-
Titel
-
sv
Klackskor
-
en
High heels
-
Beskrivning
-
sv
“Är det svårt att gå i 15 cm höga klackar? Att dansa då?
Dessa var de första högklackade skor jag köpte. När jag provade dem i butiken samlades en stor grupp människor kring mig för att se mig gå i dem. De förstod inte vad som pågick. Jag vet inte varför men jag brydde mig inte, det var på ett sätt en slags triumf över min blyghet.
Det enda jag kommer ihåg var säljarens komplimang: ”Du går bättre i dem än någon tjej gör!”
De här skorna var de första jag använde när jag började uppträda på gayklubbar som go-go- dansare. Senare hade jag på mig dem när jag uppträde i ett coverband med två tjejer, vid den tiden uppträdde jag inte bara på gayklubbar. Folk tittade på mig med beundran, inte avståndstagande. På mig, där uppe på scenen, under strålkastarljuset. Min danskarriär började med dessa skor, och med dessa skor avslutades den.”
Ur arkivet, originalcitat.
-
en
“Is it hard to walk in 15 cm high heels? How about dancing?
These were the first high-heeled shoes I ever bought. When I tried them on in the shop, a crowd gathered around me, watching as I took each step. They didn’t understand what was going on—and I didn’t mind. In a way, it felt like a victory over my shyness.
The only thing I recall clearly is the salesperson’s compliment: “You wear them better than any woman I’ve seen!”
These shoes were the first pair I used when I started performing in a gay club as a go-go dancer. Later I was wearing them when performing in a cover band with two girls, by then I was not only dancing in gay clubs. People were looking at me without estrangement, but with admiration. At me, on stage, under the spotlights. My dancing career started with these shoes, with these shoes it also ended.”
From the archive, original quote.
klackskor.png