Story #5

Titel

Story #5

Beskrivning

Ar " كنت نازل بضر اوي وكان يوم لطيف فشخ روحت متأخر اوي قبل الفجر بشويه وكنت راكب العجمي والعربيه بتعدي من طريق طويل كده وبليل ضلمه خالص اسمه الطريق الدولي و ع حظي كان فيه كمين وانا مروح الظابط فتح الباب وبص عالركاب ونزلني انا وست كنا ورا خالص كانت شاربه تقريبا او فيها حاجه غلط اتكلم معاها وخدها البوكس وجه الدور عليا راح مكلمني بالتي وقالي وانتي رايحه فين الوقت المتاخر ده قولتله مروح كنت ف فرح واتاخرت فالمواصلات شاف بطاقتي لقى عنوان غير اللي انا رايح ف اتجاهه قالي ورايحه فين كده بقى قولتله غيرنا العنوان من قريب لسه مغيرتش البطاقه والناس عماله تتفرج عليا وهو بيكلمني بالتي راح قالي طيب ي حلوه روحي ولو شوفتك الوقت المتاخر ده تاني هاخدك معايا البيت، ركبت وفضلت طول الطريق عامل نفسي نايم وعدى اليوم ولحد دلوقتي كل ما افتكر الموقف اضحك"

SE En utekväll klädde jag upp mig supergay. Det var en sån fin kväll och jag åkte hem vid 4 på morgonen. Jag tog en minibuss den långa vägen hem och det var helt becksvart ute. Bussen stannade vid en polisiär checkpoint. En officer öppnade dörren till minibussen och bad mig och en annan kvinna komma ut. Han pratade med den andra kvinnan först som verkade vara full eller nåt och sen var det min tur. Han frågade mig, i femininum, “vart är du på väg så här sent?” Jag svarade att jag var på väg hem, jag var på ett bröllop och det blev sent. Han tittade på mitt leg och såg att min adress var åt motsatt håll och frågade igen vart jag var på väg. Han fortsatte att tilltala mig med feminina pronomen trots att mitt kön är skrivet på mitt leg. Jag sa till honom att jag nyligen bytt adress och inte hunnit byta ut mitt id-kort. Han släppte mig till slut och sa, i femininum, “Okej snygging, åk hem nu, och om jag ser dig ute igen så här sent kommer jag ta hem dig till mig.” Jag satte mig på minibussen och låtsades sova hela vägen hem. Varje gång jag tänker på den situationen skrattar jag.

EN One evening I was dressed fabulous and gay. I was going back home around 4AM. I took a minibus and the road was dark at night. The bus stopped at a police checkpoint on the road. The police officer asked a lady and I to step out of the bus. He was talking with a woman who I noticed might have been drunk before it was my turn for questioning. He addressed me as a female using she/her pronouns: "Where are you headed at this late hour?". I told him I was going home, that I had been at a wedding. After checking my ID he said: "The address on your ID is in a different direction from where you are heading." He kept addressing me as she/her even though my sex is written in my ID. I replied that, "I recently moved and haven’t change the address yet." Finally he let me go and added, "Ok cutie, go home now. And if I see you out that late again you are coming home with me." I got into the minibus and faked sleeping all the way home. Every time I remember that situation I laugh.

Identifierare

12