Story #27

Titel

Story #27

Beskrivning

Ar " أتذكر جيدًا أول قبلة، كنت في حانة في وسط المدينة " كارلتون"، مع زملاء العمل وأول شاب اُقبله، كان يُشبه المسيح، بدأنا في محادثة عميقة وبعد عدة كؤوس، همس في أذني "هو ممكن أبوسك؟"، وهمست "استنى"، وانتظرنا حتى أخر السهرة، في المصعد ونحن في طريقنا للدور الأرضي قال "البوسة بتاعك اهي"، وبدأنا بتقبيل بعضنا وكأننا وحدنا في هذا العالم، لحظة تجمد فيها الوقت، وان مُت الآن كنت سيجدني الموت في قمة سعادتي. لكننا نسينا ان هناك زميل عمل مغاير الجنس معنا في المصعد، اكتشفنا هذا في وسط القبلة ولكننا قررنا الاستمرار. في اليوم التالي وجدت كل زملائي في حالة همهمة واشمئزاز بينهم، خاصة مجموعة الذكوريين بعد معرفتهم بميولي، الأمر أخذ منهم بعض الوقت واستطيع ان أقول انهم الان على ما يرام."

SE Den första gången jag kysste en kille minns jag väl. Jag var på en takterassen “Carlton” i Downtown med mina kollegor och min första kyss, en kille med medelhavsvibes som såg ut som Jesus. Vi började prata och hamnade i djupa diskussioner. Efter ett antal glas viskade han i mitt öra, “får jag kyssa dig?” Jag viskade tillbaka, “vänta lite.” Så väntade vi tills kvällens slut och när vi stod i hissen, på väg ner mot gatuplanet, sa han, “här har du din kyss,” och vi kysstes som om vi var ensamma i världen, i det ögonblicket stod tiden stilla. Hade jag dött i den stunden hade döden utgjort den allra högsta av höjden av glädje. Men vi glömde bort att en straight kollega var med oss i hissen, vilket vi insåg mitt i kyssen, men det brydde vi oss inte om och fortsatte vi kyssas. Dagen efter insåg jag att alla mina kollegor viskades sinsemellan, särskilt mina manliga kollegor, när de nu förstått min sexuella preferens. Det tog ett tag för dem att nå dit, men jag skulle nog säga att de nu är helt okej med det.

EN I remember my very first kiss with a guy. I was at a downtown rooftop bar called “Carlton” with some work colleagues. I ended up having a long and intense conversation with a Mediterranean looking Jesus guy. After knocking back a few drinks he whispering softly, “Can I kiss you?” I whispered back “wait”. So we waited, and spent the entire night hanging out. At the very end, as we were going down the elevator, he leaned in and said “here’s your kiss”. We kissed as if there was no one else in the world. It felt as if time froze and I could just die happy after that. The funny part is that we forgot that my straight colleague was in the elevator with us. We realised in the middle of the kiss but carried on anyway. The next day at work everyone was eyeballing me, especially the typical “bros” being a little bit repulsed knowing that I am gay. It took them a while to readjust but, all things considered, they took it fine.

Identifierare

18